-
1 скрепление тетрадей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скрепление тетрадей
-
2 скрепление тетрадей
Англо-русский словарь технических терминов > скрепление тетрадей
-
3 fastening of book sections
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > fastening of book sections
-
4 fastening of book sections
English-Russian big polytechnic dictionary > fastening of book sections
-
5 interlocking by perforation
скрепление тетрадей блока посредством перфорации, выполняемой на сгибах тетрадейАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > interlocking by perforation
-
6 interlocking by perforation
English-Russian big polytechnic dictionary > interlocking by perforation
-
7 fastening
закрепление; связывание; скрепление -
8 fastening
1. n связывание, скрепление; завязывание; привязывание2. n запирание3. n тех. деталь крепленияСинонимический ряд:1. pin (noun) bar; bolt; brace; clasp; clip; dowel; peg; pin2. that which fastens (noun) clamp; fastener; hasp; hook; nail; screw; tack; that which fastens3. concentrating (verb) attaching; concentrating; fixating; focusing; putting; riveting4. coupling (verb) anchoring; catching; clipping; connecting; coupling; mooring; securing5. fixing (verb) embedding; entrenching; fixing; ingraining; instilling; lodging; rooting6. placing (verb) affixing; assigning; blaming; pin on; placing; saddling7. tying (verb) binding; knotting; securing; tie up; tying -
9 interlocking by perforation
Универсальный англо-русский словарь > interlocking by perforation
-
10 boltless fastening
English-Russian big polytechnic dictionary > boltless fastening
-
11 clip fastening
-
12 spring fastening
English-Russian big polytechnic dictionary > spring fastening
-
13 binding
['baɪndɪŋ]1) Общая лексика: брошюра, вяжущий, завязка, крепление (лыжное), обшивка, обязывающий, ограничительный, оковка, переплёт, связующий, связывающий, связь, сдерживающий, скрепляющий, сращивание (проводов), обязательные для исполнения, обязательный для исполнения, портянка, приворотное заклинание, приворот2) Морской термин: наём рабочих, обмотка, соединение проводов3) Техника: брошюрование, брошюровка, вязка, заедание, заедание колонны, заедающий, защемление, защемляющий, обвязка, организация сеанса связи, переплётная крышка, сближение, скрепление (блока, документов), соединение, сцепление, цементирующий4) Сельское хозяйство: укрепление, связывание (почвы), забивание (сита примесями), засорение, накладка ловчих поясов на дерево, накладывание ловчих поясов на дерево, вязка (снопов)5) Химия: затвердевающий6) Юридический термин: имеющий обязательную силу, обязательство, обязательный к выполнению, обязательный к исполнению, императивный, обязательственный, возложение обязанностей, имеющее обязательную силу, юридический связующий, обязательственно-правовой7) Лингвистика: связанность8) Автомобильный термин: закрепление9) Горное дело: сращение, схватывающий10) Дипломатический термин: непременный11) Лесоводство: вязание, кромочная облицовка, проклейка, сплотка, окантовка (матраца), нанесение клеевого раствора (на ворсистую древесину перед шлифованием), зажим (пилы в пропиле)12) Полиграфия: обложка, сброшюрованное издание, удерживание краски печатной формой (дефект печатания), скрепление (тетрадей в книжный блок)13) Телекоммуникации: компоновка программных модулей14) Текстиль: двойной шов, обрешетина, подрубка, скрепление (блока), связь (конструкции), выключение нити из процесса вязания, обвязка (напр. кип), образование прослойка початка, переплетение15) Вычислительная техника: виртуальный канал, компоновка, привязка (с данными или переменными), связка, увязка, привязка (протокола к драйверу адаптера)16) Нефть: бандаж, обвязка (упрочняющая арматура), связывание17) Иммунология: фиксация18) Связь: соглашение о взаимодействии19) Садоводство: подвязка20) Рыбоводство: обязующий21) Космонавтика: заклинение, заклинивание22) Метрология: уплотнение23) Парфюмерия: связующее действие24) Налоги: обязательный (к исполнению)25) Патенты: обязательный26) Деловая лексика: обладающий юридической силой27) Бурение: сращивание проводов28) Нефтепромысловый: с полной обвязкой (упрочняющая арматура)29) Полимеры: связующее, связующий материал30) Автоматика: соединяющий31) Робототехника: связность32) юр.Н.П. юридически обязывающий33) Макаров: вязка снопов, накладывание ловчего пояса на ствол дерева, ограничивающий, уборка сноповязалкой, заедание (пилы в пропиле), заклинивание (пилы в пропиле), переплёт (процесс)34) Золотодобыча: связывающая способность35) SAP.тех. поток данных -
14 fastening
укрепляющий; крепление -
15 interlocking
1. блокировка2. соединение; сцеплениеinterlocking by perforation — скрепление тетрадей блока посредством перфорации, выполняемой на сгибах тетрадей
-
16 fastening of book section
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fastening of book section
-
17 fastening of book section
полигр. скрепление тетрадейАнгло-русский словарь технических терминов > fastening of book section
-
18 fastening of book section
Полиграфия: скрепление тетрадейУниверсальный англо-русский словарь > fastening of book section
-
19 fastening of book sections
Полиграфия: скрепление тетрадейУниверсальный англо-русский словарь > fastening of book sections
-
20 wire stabbing
Полиграфия: вставка проволочных скоб, вставка проволочных скоб (в сфальцованные тетради), скрепление тетрадей проволочными скобами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Скрепление тетрадей термонитями — скрепление тетрадей в блоке издания посредством ниток или полосок термоклея, наносимых на тетради в процессе фальцовки и выполняющих роль нитей, связывающих между собой листы тетрадей в блок … Реклама и полиграфия
скрепление тетрадей шитьем — Сшивание отдельных тетрадей блока между собой при помощи нитей, термонитей или проволоки. [http://ofyug.ru/useful/abc/787] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Скрепление тетрадей шитьем — сшивание отдельных тетрадей блока между собой при помощи нитей, термонитей или проволоки … Реклама и полиграфия
скрепление тетрадей шитьем — Сшивание отдельных тетрадей блока между собой при помощи нитей, термонитей или проволоки … Краткий толковый словарь по полиграфии
Скрепление бесшвейное — в полиграфии, соединение элементов брошюры или книги (тетрадей, отдельных листов) в блок (комплект) без использования шитья нитками или проволокой. Различают механическое и клеевое С. б. При механических способах скрепление осуществляется … Большая советская энциклопедия
Швейное скрепление — см.: Скрепление тетрадей шитьем … Реклама и полиграфия
Бесшвейное (клеевое) скрепление — Скрепление листов или тетрадей клеем в единый блок; Скрепление листов или тетрадей в книжный блок клеем или механическими средствами: замками, зажимами, винтами и т.п., то есть без применения процессов шитья ниткой или проволокой … Краткий толковый словарь по полиграфии
Бесшвейное скрепление блока — скрепление листов или тетрадей издания в корешке не путем сшивания нитками или проволокой, а с помощью клея, замков или спирали … Краткий толковый словарь по полиграфии
Бесшвейное скрепление блока — скрепление листов или тетрадей издания в корешке не путем сшивания нитками или проволокой, а с помощью клея, замков или спирали. Последние два способа удобны для замены страниц с устаревшими сведениями новыми и для вставки доп. страниц в справ.,… … Издательский словарь-справочник
БЕСШВЕЙНОЕ СКРЕПЛЕНИЕ — в полиграфин скрепление листов или тетрадей будущего издания (книги, брошюры, журналы) в блок клеем. У скомплектованных блоков корешок торшонируется (обрезается) н. неск. мм и проклеивается клеем, обычно синтетическим. Б. с. используется также… … Большой энциклопедический политехнический словарь
швейное скрепление — Сшивание отдельных тетрадей блока между собой при помощи нитей, термонитей или проволоки. [http://ofyug.ru/useful/abc/968] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика